出發前準備Before you set off
有提供哪些備品?What amenities are provided?
房內提供:毛巾、浴巾、洗髮精、沐浴乳、吹風機、拖鞋
依台灣環保法規,旅宿業不主動提供一次性盥洗用品, 牙刷、牙膏、刮鬍刀、浴帽請自行攜帶。最近的購買點:步行 5 分鐘的 7-11 九份門市
飲用水:房內提供煮水壺,飲用水請使用廚房淨水器
Provided in the room: towels, bath towels, shampoo, body wash, hair dryer, slippers
Under Taiwan’s environmental regulations, accommodation providers may not supply single-use toiletries — please bring your own toothbrush, toothpaste, razor and shower cap. Nearest place to buy them: the 7-Eleven Jiufen store, a 5-minute walk away
Drinking water: A kettle is provided in the room; please use the kitchen water purifier
有提供早餐嗎?Is breakfast provided?
沒有。本館不提供早餐或任何餐飲服務,敬請自行安排。
房內備有煮水壺,步行 5 分鐘可達便利商店;九份老街上有多家早餐與小吃選擇。
No. We don’t provide breakfast or any food service — please make your own arrangements.
A kettle is provided, a convenience store is 5 minutes away on foot, and Jiufen Old Street has plenty of breakfast and snack options.
可以寄放行李嗎?Can I store my luggage?
寄放時間入住當日10:00-退房當日20:00
Luggage can be stored from 10:00 on your check-in day until 20:00 on your check-out day.
有電梯嗎?Is there a lift?
本館沒有電梯,建物共 3 層,上下樓需走樓梯。約 18 階,坡度較陡
房間分布於不同樓層,實際樓層依現場分配為準,訂房時無法指定。若您攜帶大型行李、有長輩或幼童同行,建議以最高樓層評估。因現場無人,搬運上樓需自行處理。
There is no lift. The building has 3 floors; you’ll need to use the stairs. about 18 fairly steep steps
Rooms are spread across different floors and are assigned on arrival — a specific floor can’t be reserved. If you’re travelling with large luggage, elderly companions or young children, please plan for the top floor. As the property is unstaffed, carrying luggage upstairs is self-service.
抵達與進門Getting there & getting in
現場有人嗎?如何聯絡?Is anyone on site? How do I reach you?
本館採自助入住,現場沒有常駐櫃檯人員,入住與退房都透過線上完成。
有任何狀況請點頁面右下角的「需要協助」,裡面有所有聯絡管道。我們有兩組人可以協助你:
訂單相關(改期、取消)→ 客服部,每日 10:30–19:30
現場狀況(入住中的大小事)→ 門市部,本館服務時間 每日 09:00–18:00
門市人員在鄰近館別,接到通知後會前往協助,需要一點時間抵達。
緊急專線全時段開放,用於進不去門、漏水、停電這類無法等待的狀況。
This is a self check-in property — there is no staffed front desk. Check-in and check-out are completed online.
If you need anything, tap “Need help” at the bottom right for all our contact channels. Two teams can help you:
- Bookings (changes, cancellations) → customer service, Daily 10:30–19:30 - On-site matters (anything during your stay) → store team, available Daily 09:00–18:00
Our store team is based at a nearby property and comes over once notified, so please allow a little time for them to arrive.
The emergency line is available around the clock for lockouts, leaks and power cuts — anything that can’t wait.
可以提早入住嗎?Can I check in early?
無法提早入住,請於入住時間之後再前往。
若您提早抵達,行李寄放請參考「可以寄放行李嗎?」那一題。
Early check-in is not available — please arrive after the check-in time.
If you get here early, see “Can I store my luggage?” for where to leave your bags.
有停車位嗎?可以臨停卸行李嗎?Is there parking? Can I stop to unload?
本館沒有附設停車位。
建議停放於:九份老街停車場(步行約 8 分鐘)。旺季假日容易客滿,建議提早抵達。
本館位於步行巷弄內,車輛無法抵達門口,需自停車場步行前往。
The property has no dedicated parking.
Suggested parking: Jiufen Old Street Car Park, about 8 minutes on foot. It fills up on peak weekends, so plan to arrive early.
The property is in a pedestrian lane — vehicles cannot reach the door, so you will need to walk from the car park.
自行車可以帶進房間嗎?停哪裡?Can I bring my bicycle inside? Where do I park it?
不可帶進房內。請停放於:一樓門口的自行車架(附鎖,需自備鎖具)
Bicycles can’t be taken into the rooms. Please park at: the bike rack by the front door (bring your own lock)
有接駁服務嗎?Is there a shuttle service?
本館不提供接駁服務。
We don’t provide a shuttle service.
找不到入口、導航帶錯路?Can’t find the entrance / GPS took me elsewhere
地址:待確認完整地址待補
本館位於九份老街巷弄內,Google 導航請設定至「九份老街停車場」,再依下方圖片指引步行約 5 分鐘。
夜間巷弄較暗,建議開啟手電筒。
Address: TBDfull address pending
The property is in the lanes of Jiufen Old Street. Set your GPS to “Jiufen Old Street Car Park”, then follow the photos below — about a 5-minute walk.
The lanes are dark at night; we recommend using a torch.
沒收到入住密碼?I didn’t receive the door code?
我們可以立即重發。
請先確認訂房時填寫的信箱(含垃圾郵件匣)與手機簡訊。仍找不到請透過「通訊軟體」告知訂房姓名與入住日期。
We can resend it right away.
First check the email address you used when booking (including your spam folder) and your SMS messages. If you still can’t find it, message us with your booking name and check-in date.
密碼打不開門怎麼辦?The door code isn’t working
九成的情況是這三件事之一,請先確認:
今天是否為入住當日(密碼僅在入住日生效)
密碼是否輸入完整
是否按下確認鍵
仍無法進入,請立即點右下角「需要協助」聯繫我們。
Nine times out of ten it’s one of these three. Please check:
Is today your check-in date? Codes only work from the check-in date.
Did you enter the complete code?
Did you press the confirm key?
If it still won’t open, tap “Need help” at the bottom right and contact us right away.
入住期間During your stay
鑰匙不見了怎麼辦?I’ve lost the key
請立即點右下角「需要協助」聯繫我們,我們會協助您開門進房。
鑰匙遺失需負擔賠償費用:鑰匙工本費 NT$1,500
Tap “Need help” at the bottom right and contact us — we’ll get your door open.
A replacement charge applies for a lost key: NT$1,500 key replacement fee
垃圾怎麼處理?How do I deal with rubbish?
新北市採專用垃圾袋,房內已備妥。請將垃圾分類後,放置於一樓門口指定回收區,資源回收與一般垃圾請分開。清運時間為每日 18:00。
New Taipei City requires official designated trash bags, which are provided in the room. Please sort your waste and leave it in the designated area by the ground-floor entrance, keeping recyclables separate from general waste. Collection is daily at 18:00.
Wi-Fi 怎麼連?How do I connect to Wi-Fi?
帳號密碼在民宿資訊頁,房內也有資訊卡。
連線異常請透過「通訊軟體」告知。
The network name and password are on the property information page, and an info card is in the room.
If you have trouble connecting, message us.
可以吸菸嗎?Can I smoke?
室內全面禁菸(含電子菸)。
戶外陽台可吸菸,菸蒂請丟入指定菸灰缸。
若於室內吸菸,除依《菸害防制法》由主管機關處 NT$2,000–10,000 罰鍰外,本館另收清潔費 NT$3,000。
Smoking is prohibited indoors, including e-cigarettes.
Smoking is permitted on the outdoor balcony; please use the ashtray provided.
Smoking indoors carries a government fine of NT$2,000–10,000 under Taiwan’s Tobacco Hazards Prevention Act, and we also charge a cleaning fee of NT$3,000.
住宿期間會打掃嗎?Is the room cleaned during my stay?
連續住宿期間,基於隱私考量,我們不會主動進入房間清掃。
如需更換毛巾、清運垃圾或補充備品,請透過「通訊軟體」告知需求與房號。
Out of respect for your privacy, we do not enter your room to clean during a multi-night stay.
For fresh towels, rubbish collection or extra amenities, message us with what you need and your room number.
可以追加毛巾、棉被、衣架嗎?Can I request extra towels, bedding or hangers?
可以。請透過「通訊軟體」告知需求與房號,我們會盡快為您處理。
加購棉被 NT$100、枕頭 NT$50。
Yes. Message us with what you need and your room number, and we’ll take care of it as soon as we can.
Extra duvet NT$100, pillow NT$50.
設備使用Using the facilities
冷氣Air conditioning
遙控器在電視櫃抽屜,按 POWER 開機,模式請選「冷氣」。
The remote is in the TV cabinet drawer. Press POWER, then select “Cool” mode.
熱水器・水溫不穩Water heater & unstable hot water
熱水器已預先開啟,直接使用即可。
本館為儲熱式熱水器,連續使用後需約 30 分鐘恢復熱水。多人入住建議錯開洗澡時間。
The water heater is already switched on — just use it.
This is a storage water heater; it takes about 30 minutes to reheat after continuous use. If several guests are staying, please space out your showers.
電視・HDMI・串流TV, HDMI & streaming
白色遙控器開電視,黑色遙控器切換訊號源至 HDMI1。
本館電視為 MOD(中華電信)。
可以直接看串流影音。
房內未提供 HDMI 線,需要的話請自行攜帶(手機另需 HDMI 轉接頭)。
The white remote turns on the TV; the black remote switches the input source to HDMI1.
The TV runs MOD (Chunghwa Telecom).
Streaming apps are built in.
An HDMI cable is not provided — please bring your own (phones also need an HDMI adapter).
退房與離開Check-out & departure
退房需要辦理手續嗎?Is there any check-out procedure?
不需要辦理其他手續。
離開前請將鑰匙放回鑰匙盒並確認大門關妥、確認個人物品帶齊。
No procedure is required.
Before you leave, please return the key to the key box and make sure the main door is closed and check you have all your belongings.
可以延後退房嗎?Can I check out late?
可以。延後退房一律收取 NT$500,最晚至 12:00。
請提前透過「通訊軟體」告知,以免清潔人員前往打擾。
Yes. Late check-out is NT$500, until 12:00 at the latest.
Please message us in advance so housekeeping doesn’t disturb you.
自己的東西忘在房間怎麼辦?I left my belongings in the room
請透過「通訊軟體」告知物品特徵與房號。
尋獲的物品保管一個月;如需寄回,運費由您負擔。
Message us describing the item and your room number.
Items found are kept for one month. If you’d like them posted back, return shipping is at your expense.
可以幫忙叫車嗎?Can you arrange a taxi?
透過通訊管道聯繫,告知詳細需求
Message us with the details and we’ll arrange a taxi for you.
訂單、費用與規定Bookings, charges & rules
可以取消或改期嗎?怎麼退款?Can I cancel or change my dates? How do refunds work?
取消與改期一律依您訂房時的管道規則辦理。
請於免費取消期限前,向您當初預訂的管道提出:
訂房平台(Booking.com、Agoda 等)→ 請至該平台操作
本館官網 → 請聯繫客服部(右下角「需要協助」)
超過免費取消期限後,取消費用依您訂房時同意的政策收取。
Cancellations and date changes follow the rules of the channel you booked through.
Please request them before the free-cancellation deadline, via the channel you originally booked with:
Booking platforms (Booking.com, Agoda, etc.) → make the change on that platform
Our own website → contact customer service via “Need help” at the bottom right
After the free-cancellation deadline, charges follow the policy you agreed to when booking.
18 歲以下可以單獨入住嗎?Can guests under 18 stay without an adult?
未滿 18 歲的旅客可以單獨入住,但需事先完成以下手續:
由法定代理人(家長或監護人)填寫家長同意書
於入住前回傳至我們的官方帳號
未完成同意書者,恕無法辦理入住。
Guests under 18 may stay without an adult, but the following must be completed in advance:
A parental consent form signed by a parent or legal guardian
Sent to our official account before check-in
Without the completed form we cannot accept the booking on arrival.
可以加人嗎?Can I add an extra guest?
可加一位,費用依年齡而定:
0–5 歲不佔床:可免費加一位
6 歲以上:可加一位,清潔費 NT$300
部分房型受空間限制,請先透過「通訊軟體」告知確認。入住人數以訂單登記為準,恕不接受未登記人員入住。
One extra guest can be added. The fee depends on age:
Ages 0–5, not occupying a bed: one guest free of charge
Ages 6 and over: one extra guest, cleaning fee NT$300
Some room types are limited by space — please message us to confirm first. Occupancy follows your booking record; unregistered guests cannot be accommodated.
可以包棟嗎?Can I book the whole property?
可以。
請透過「通訊軟體」告知,我們會另行報價與確認檔期。
Yes.
Message us and we’ll quote and confirm availability separately.
可以帶寵物嗎?Are pets allowed?
可以。
詳細規定請見下方說明圖。為維護其他住客權益,請於訂房時告知,並透過「通訊軟體」告知。
Yes.
Please see the details in the image below. Let us know when booking, and message us to confirm.
會有哪些額外費用?What extra charges might apply?
延後退房(最晚至 12:00):NT$500
加人(6 歲以上):NT$300
加購棉被:NT$100
加購枕頭:NT$50
室內吸菸清潔費:NT$3,000
物品損壞或遺失:個案確認
如有需求請透過「通訊軟體」告知。
Late check-out (until 12:00): NT$500
Extra guest (age 6+): NT$300
Extra duvet: NT$100
Extra pillow: NT$50
Indoor smoking cleaning fee: NT$3,000
Damaged or lost items: confirmed case by case
Message us if you need any of these.
可以開立收據或發票嗎?Can I get a receipt or invoice?
視您的訂房管道而定:
- 透過本館官網或 Booking.com 訂房請透過「通訊軟體」告知,並提供抬頭與統一編號(個人使用則免)
- 透過其他訂房平台訂房收據由該平台開立,請直接與平台聯繫
It depends on how you booked:
- Booked via our website or Booking.com Message us with the company name and tax ID if you need one (not required for personal use)
- Booked via another platform The receipt is issued by that platform — please contact them directly
弄壞或遺失房內的東西怎麼辦?What if I break or lose something in the room?
請透過「通訊軟體」告知,我們會與您確認賠償方式,不會影響您的退房。
Message us as soon as possible. We’ll confirm how it’s handled — it won’t hold up your check-out.